Here’s an erotic illustration by Maele that makes it clear what’s really going on with those guys fiddling under their ladies’ windows:

troubador fingering his impressive instrument

What an instrument!