Here’s an interesting drawing by Leonardo da Vinci, called “The Copulation”:

da Vincie's The Copulation

I found it in a paper called “Magnetic resonance imaging of male and female genitals during coitus and female sexual arousal“. Despite serious effort, I was unable to Google up a bigger copy of the image. If you know of a source, by all means please let me know.