This illustration is from the 1963 publication Black Stocking Parade:

baby shake your tailfeathers

Of course the legendary standard of skill with the pasty-attached tassels is the ability to get them rotating in opposite directions, which may or may not be suggested by this unmoving drawing. But my eye is drawn elsewhere; I confess to wondering exactly where and how the rear “tail tassel” is affixed.